sorry at the moment there is no possability to transfer a bottle from one collection to another. I will add this to my to-do list though, since I think it is a very good idea!
The behaviour of the “back arrow” seems to be different from Browser to Browser. With Firefox it shows the expected behaviour. With Microsoft Edge too. Which browser are you using?